¡Comuniquémonos!
Costa Rica no merece más de lo mismo

 
Lorena Barboza, M.Sc.
3 de mayo de 2008.

Los expertos en mercadeo hablan mucho de las ventajas comparativas y competitivas en el campo del mercado. En un mundo altamente internacionalizado como es el nuestro, una de las grandes ventajas es la habilidad de poder hablar dos o más idiomas. Ser capaz de comunicarse en más de uno, abre puertas importantes a situaciones que son altamente favorables para establecer negocios, cooperación y transacciones económicas.

Es una tristeza que en nuestro país, quienes tienen la obligación de pensar en el bienestar y superación de los ticos insistan en perpetuar, en la instrucción del inglés y otras áreas, los viejos modelos "educativos".  En los últimos meses, los medios de comunicación han informado reiteradamente sobre las lamentables consecuencias económicas y profesionales que siguen padeciendo, en la  actualidad, miles de costarricenses por no hablar ese idioma.

Por supuesto que nada es tan confortable como el lenguaje materno, el lenguaje que llega automática y fluídamente; pero la realidad del mundo moderno es que, muy a menudo, nos encontramos inmersos en situaciones sociales donde la  interacción y la comunicación tienen lugar entre gente que usa su propio idioma. Podríamos tratar de imponer nuestra propia lengua a quienes nos rodean, pero el resultado puede ser el término de la comunicación o la imposibilidad de negociar. Cuando estamos en una situación y no conocemos el idioma nos sentimos inútiles, inciertos e inhabilitados para manejarla adecuadamente. Ese no es el escenario más propicio para tener éxito en las transacciones e intercambios económicos.

Así, lo que aplica al mercado es un imperativo en la educación. Solamente el primer paso en el aprendizaje de un idioma diferente, crea la oportunidad para un crecimiento mental. El lenguaje no es solo el vehículo para comunicar mensajes, es la expresión de diferentes culturas, la manera diversa de utilizar la mente, el camino a la nueva y profunda vivencia de nuestra mentalidad psicológica y cultural.

Aprender el idioma de la gente con la que tenemos que interactuar no es solamente la mejor forma de superar el choque cultural, sino también la manera de lograr un verdadero y positivo crecimiento. Esta es la razón por la cual los idiomas han ocupado un importante y digno lugar en la estructura académica.

Las autoridades costarricenses y los responsables de tomar las decisiones sobre lo que nuestros niños, jóvenes y adultos merecen, deben pensar menos en sí mismos y deben dar a los ciudadanos la oportunidad de aprender y hablar varios idiomas, empezando por el inglés.  Costa Rica, como sociedad moderna, tiene que crear los puentes requeridos para la educación y el comercio multicultural y multilingüe, especialmente ahora que más y más épocas de carencias se anuncian y ya comienzan a asomarse.  Es necesario abrir los ojos y comenzar a prepararnos para esa tarea. Hay que prepararnos para el intercambio, y eso solamente se logra con honestidad y con conocimiento.